Пользовательское соглашениеПайдаланушы келісіміTerms of Use
Действует с 30 июля 2026 года. Сайт furd.asia и его поддомены.2026 жылғы 30 шілдеден бастап қолданылады. furd.asia сайты және оның қосалқы домендері.In effect from 30 July 2026. The furd.asia website and its subdomains.
Это правила пользования сайтом. Открывая сайт furd.asia или любой его поддомен, вы принимаете эти правила. Если вы с ними не согласны — просто не пользуйтесь сайтом.Бұл — сайтты пайдалану ережелері. furd.asia сайтын немесе оның кез келген қосалқы доменін ашу арқылы сіз осы ережелерді қабылдайсыз. Олармен келіспесеңіз — сайтты пайдаланбаңыз.These are the rules for using the website. By opening furd.asia or any of its subdomains you accept these rules. If you do not agree with them, simply do not use the site.
| Владелец сайтаСайт иесіSite owner | ТОО «Tradeton» (бренд FURD KZ)«Tradeton» ЖШС (FURD KZ бренді)Tradeton LLP (FURD KZ brand) |
| БИНБСНBIN | 221140026202 |
| АдресМекенжайAddress | Республика Казахстан, г. Усть-Каменогорск, пр. Абая, 20, офис 209Қазақстан Республикасы, Өскемен қ., Абай даңғылы, 20, 209-кеңсеRepublic of Kazakhstan, Ust-Kamenogorsk, 20 Abay Ave., office 209 |
| ТелефонТелефонPhone | +7 777 584 4910 |
| tradetoncompany@gmail.com |
1. Что вы найдёте на сайте1. Сайттан не табасыз1. What the site offers
Сайт — информационный. Здесь опубликован каталог дорожно-строительной техники FURD, технические характеристики, описания категорий, форма заявки и чат с консультантом. Через сайт можно оставить контакты и получить расчёт — но сам сайт не является интернет-магазином: оплатить и оформить покупку прямо на странице нельзя.Сайт — ақпараттық. Мұнда FURD жол-құрылыс техникасының каталогы, техникалық сипаттамалары, санаттардың сипаттамасы, өтінім нысаны және кеңесшімен чат жарияланған. Сайт арқылы байланыс деректеріңізді қалдырып, есеп алуға болады — бірақ сайттың өзі интернет-дүкен емес: бетте тікелей төлеп, сатып алуды рәсімдеу мүмкін емес.The site is informational. It publishes the FURD road-building equipment catalogue, technical specifications, category descriptions, an enquiry form and a consultant chat. You can leave your contact details and receive a quote through the site — but the site itself is not an online shop: you cannot pay for or complete a purchase directly on the page.
2. Статус информации о технике2. Техника туралы ақпараттың мәртебесі2. Status of the equipment information
- Технические характеристики, коды моделей и изображения даны по данным производителя FURD (Jining Furuide Machinery). Производитель может менять комплектацию и параметры без уведомления, поэтому перед покупкой финальные характеристики подтверждает менеджер.Техникалық сипаттамалар, модель кодтары және суреттер FURD (Jining Furuide Machinery) өндірушісінің деректері бойынша берілген. Өндіруші жинақтама мен параметрлерді хабарламай өзгертуі мүмкін, сондықтан сатып алу алдында түпкілікті сипаттамаларды менеджер растайды.Specifications, model codes and images follow the data of the manufacturer, FURD (Jining Furuide Machinery). The manufacturer may change configuration and parameters without notice, so the final specification is confirmed by a manager before purchase.
- Цены на сайте (если указаны) — ориентировочные. Публикация каталога не является публичной офертой: это приглашение делать оферту. Условия конкретной поставки закрепляются в публичной оферте и в счёте (спецификации).Сайттағы бағалар (көрсетілген болса) — шамамен. Каталогтың жариялануы жария оферта болып табылмайды: бұл — оферта жасауға шақыру. Нақты жеткізу шарттары жария офертада және шотта (спецификацияда) бекітіледі.Prices on the site (where shown) are indicative. Publication of the catalogue is not a public offer: it is an invitation to make an offer. The terms of a specific supply are set out in the public offer and in the invoice (specification).
- Наличие на складе меняется ежедневно. Уточняйте актуальные остатки у менеджера.Қоймадағы қолда бар техника күн сайын өзгереді. Ағымдағы қалдықтарды менеджерден нақтылаңыз.Stock availability changes daily. Please check current availability with a manager.
3. Заявки, чат и ИИ-консультант3. Өтінімдер, чат және ИИ-кеңесші3. Enquiries, chat and the AI consultant
Отправляя форму заявки или сообщение в чат, вы подтверждаете, что указали свои настоящие контакты и согласны на обработку персональных данных на условиях Политики конфиденциальности.Өтінім нысанын немесе чатқа хабарлама жіберу арқылы сіз шынайы байланыс деректеріңізді көрсеткеніңізді және дербес деректерді Құпиялылық саясатының шарттарымен өңдеуге келісетіңізді растайсыз.By submitting the enquiry form or a chat message you confirm that the contact details you entered are genuine and that you consent to the processing of personal data on the terms of the Privacy Policy.
Консультант в чате работает на базе искусственного интеллекта. Он помогает быстро сориентироваться в моделях, но его ответы носят справочный характер и не являются офертой, коммерческим предложением или гарантией цены, наличия и сроков. Обязывающими считаются только письменное подтверждение менеджера и выставленный счёт.Чаттағы кеңесші жасанды интеллект негізінде жұмыс істейді. Ол модельдер бойынша жылдам бағдарлануға көмектеседі, бірақ оның жауаптары анықтамалық сипатта болады және оферта, коммерциялық ұсыныс немесе баға, қолда болу мен мерзім кепілдігі болып табылмайды. Міндеттеуші болып тек менеджердің жазбаша растауы және қойылған шот саналады.The chat consultant is powered by artificial intelligence. It helps you find your way around the models quickly, but its answers are for reference only and are not an offer, a commercial proposal or a guarantee of price, availability or lead time. Only a manager's written confirmation and an issued invoice are binding.
4. Что делать нельзя4. Не істеуге болмайды4. What you must not do
- Мешать работе сайта: атаки, подбор паролей, чрезмерная автоматическая нагрузка, обход технических ограничений.Сайттың жұмысына кедергі келтіру: шабуылдар, құпиясөз таңдау, шамадан тыс автоматты жүктеме, техникалық шектеулерді айналып өту.Interfere with the site: attacks, password guessing, excessive automated load, circumventing technical restrictions.
- Массово копировать каталог и материалы для публикации на других ресурсах без нашего письменного согласия.Каталог пен материалдарды біздің жазбаша келісімімізсіз басқа ресурстарда жариялау үшін жаппай көшіру.Bulk-copy the catalogue and materials for publication on other resources without our written consent.
- Оставлять чужие контакты, заведомо ложные заявки и спам, выдавать себя за другое лицо.Бөгде адамның байланыс деректерін, көрінеу жалған өтінімдер мен спам қалдыру, өзін басқа тұлға ретінде көрсету.Leave other people's contact details, knowingly false enquiries or spam, or impersonate someone else.
- Размещать в чате и в заявках противоправные материалы, оскорбления и угрозы.Чатта және өтінімдерде құқыққа қайшы материалдар, қорлау мен қоқан-лоққы орналастыру.Post unlawful material, insults or threats in the chat or in enquiries.
При нарушении мы вправе ограничить доступ к сайту и чату без предупреждения.Бұзушылық болған жағдайда біз сайтқа және чатқа қолжетімділікті ескертусіз шектеуге құқылымыз.In case of a breach we may restrict access to the site and the chat without prior notice.
5. Права на контент и товарные знаки5. Мазмұнға және тауар белгілеріне құқықтар5. Content and trademark rights
Тексты, структура каталога, дизайн и подбор материалов сайта принадлежат ТОО «Tradeton». Обозначение FURD и товарные знаки производителя принадлежат Jining Furuide Machinery Co., Ltd. и используются для обозначения поставляемой техники. FURD KZ — независимый дилер; сайт не является официальным ресурсом производителя.Мәтіндер, каталог құрылымы, дизайн және сайт материалдарының іріктелуі «Tradeton» ЖШС-ға тиесілі. FURD белгісі және өндірушінің тауар белгілері Jining Furuide Machinery Co., Ltd. компаниясына тиесілі және жеткізілетін техниканы белгілеу үшін пайдаланылады. FURD KZ — тәуелсіз дилер; сайт өндірушінің ресми ресурсы болып табылмайды.The texts, the catalogue structure, the design and the selection of materials on the site belong to Tradeton LLP. The FURD designation and the manufacturer's trademarks belong to Jining Furuide Machinery Co., Ltd. and are used to identify the equipment supplied. FURD KZ is an independent dealer; this site is not an official resource of the manufacturer.
Цитировать материалы можно с активной ссылкой на furd.asia.Материалдарды furd.asia сайтына белсенді сілтеме бере отырып дәйексөз ретінде келтіруге болады.You may quote our materials with an active link to furd.asia.
6. Ссылки на сторонние сервисы6. Үшінші тарап сервистеріне сілтемелер6. Links to third-party services
На сайте есть переходы в WhatsApp, Telegram, Instagram, YouTube и на поддомены категорий. За содержание и правила сторонних сервисов мы не отвечаем — там действуют их собственные условия и политики.Сайтта WhatsApp, Telegram, Instagram, YouTube және санаттардың қосалқы домендеріне өтулер бар. Үшінші тарап сервистерінің мазмұны мен ережелері үшін біз жауап бермейміз — онда олардың өз шарттары мен саясаттары қолданылады.The site links out to WhatsApp, Telegram, Instagram, YouTube and to the category subdomains. We are not responsible for the content and rules of third-party services — their own terms and policies apply there.
7. Ответственность7. Жауапкершілік7. Liability
Мы стараемся, чтобы сайт был доступен и данные были точными, но не гарантируем бесперебойную работу: возможны технические работы, сбои хостинга и опечатки. Обнаружили неточность — напишите нам, поправим.Сайттың қолжетімді, деректердің дәл болуына тырысамыз, бірақ үздіксіз жұмысқа кепілдік бермейміз: техникалық жұмыстар, хостинг ақаулары және қателіктер болуы мүмкін. Дәлсіздік тапсаңыз — бізге жазыңыз, түзетеміз.We do our best to keep the site available and the data accurate, but we do not guarantee uninterrupted operation: maintenance, hosting failures and typos are possible. If you spot an error, write to us and we will correct it.
Решения, принятые только на основании информации с сайта без подтверждения менеджера, вы принимаете на свой риск. Наша ответственность по поставке техники определяется публичной офертой и подписанными документами по сделке.Тек сайттағы ақпарат негізінде, менеджердің растауынсыз қабылданған шешімдерді өз тәуекеліңізбен қабылдайсыз. Техниканы жеткізу бойынша жауапкершілігіміз жария офертамен және мәміле бойынша қол қойылған құжаттармен айқындалады.Decisions made solely on the basis of information from the site, without confirmation by a manager, are made at your own risk. Our liability for the supply of equipment is defined by the public offer and the signed transaction documents.
8. Персональные данные и cookie8. Дербес деректер және cookie8. Personal data and cookies
Как мы обрабатываем персональные данные — в Политике конфиденциальности. Какие cookie ставим и как их отключить — в Политике использования файлов cookie. Обработка ведётся по Закону Республики Казахстан «О персональных данных и их защите».Дербес деректерді қалай өңдейтініміз — Құпиялылық саясатында. Қандай cookie орнататынымыз және оларды қалай өшіру керектігі — Cookie файлдарын пайдалану саясатында. Өңдеу Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заңы бойынша жүргізіледі.How we process personal data is set out in the Privacy Policy. Which cookies we set and how to disable them is set out in the Cookie Policy. Processing is carried out under the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Its Protection”.
9. Изменения соглашения9. Келісімнің өзгеруі9. Changes to these terms
Мы можем менять это соглашение. Новая редакция публикуется на этой странице с новой датой и действует с момента публикации. Продолжая пользоваться сайтом, вы принимаете действующую редакцию.Біз бұл келісімді өзгерте аламыз. Жаңа редакция осы бетте жаңа күнмен жарияланады және жарияланған сәттен бастап қолданылады. Сайтты пайдалануды жалғастыра отырып, сіз қолданыстағы редакцияны қабылдайсыз.We may change these terms. A new version is published on this page with a new date and applies from the moment of publication. By continuing to use the site you accept the current version.
10. Право и споры10. Құқық және даулар10. Governing law and disputes
К отношениям применяется право Республики Казахстан. Спор сначала пробуем решить перепиской: напишите на tradetoncompany@gmail.com, ответим в течение 10 рабочих дней. Если договориться не вышло — спор рассматривается судами Республики Казахстан. Если вы физическое лицо, приобретающее технику для личных нужд, за вами сохраняются права, предусмотренные Законом Республики Казахстан «О защите прав потребителей», включая право выбора подсудности.Қатынастарға Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады. Дауды алдымен хат алмасу арқылы шешуге тырысамыз: tradetoncompany@gmail.com мекенжайына жазыңыз, 10 жұмыс күні ішінде жауап береміз. Келісе алмаған жағдайда дауды Қазақстан Республикасының соттары қарайды. Егер сіз техниканы жеке қажеттіліктер үшін сатып алатын жеке тұлға болсаңыз, сізде Қазақстан Республикасының «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заңында көзделген құқықтар, оның ішінде соттылықты таңдау құқығы сақталады.The law of the Republic of Kazakhstan applies. We first try to settle any dispute by correspondence: write to tradetoncompany@gmail.com and we will reply within 10 working days. If no agreement is reached, the dispute is heard by the courts of the Republic of Kazakhstan. If you are an individual purchasing equipment for personal use, you retain the rights provided by the Law of the Republic of Kazakhstan “On Protection of Consumer Rights”, including the right to choose the court of jurisdiction.
Вопросы по соглашениюКелісім бойынша сұрақтарQuestions about these terms
E-mail: tradetoncompany@gmail.com · ТелефонТелефонPhone: +7 777 584 4910
Политика конфиденциальностиҚұпиялылық саясатыPrivacy Policy Публичная офертаЖария офертаPublic Offer Политика cookieCookie саясатыCookie Policy