Политика конфиденциальностиҚұпиялылық саясатыPrivacy Policy
Действует с 30 июля 2026 года. Сайт furd.asia, его поддомены и связанные каналы связи.2026 жылғы 30 шілдеден бастап қолданылады. furd.asia сайты, оның қосалқы домендері және байланысты байланыс арналары.In effect from 30 July 2026. The furd.asia website, its subdomains and the associated communication channels.
Настоящая Политика объясняет, какие персональные данные мы получаем, зачем они нам нужны, сколько мы их храним и что вы можете с ними сделать. Мы обрабатываем данные в соответствии с Законом Республики Казахстан «О персональных данных и их защите».Осы Саясат біз қандай дербес деректерді алатынымызды, олардың бізге не үшін қажет екенін, оларды қанша уақыт сақтайтынымызды және сіз олармен не істей алатыныңызды түсіндіреді. Деректерді Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заңына сәйкес өңдейміз.This Policy explains what personal data we receive, why we need it, how long we store it and what you can do about it. We process data in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Its Protection”.
| Оператор данныхДеректер операторыData controller | ТОО «Tradeton» (бренд FURD KZ)«Tradeton» ЖШС (FURD KZ бренді)Tradeton LLP (FURD KZ brand) |
| БИНБСНBIN | 221140026202 |
| АдресМекенжайAddress | Республика Казахстан, г. Усть-Каменогорск, пр. Абая, 20, офис 209Қазақстан Республикасы, Өскемен қ., Абай даңғылы, 20, 209-кеңсеRepublic of Kazakhstan, Ust-Kamenogorsk, 20 Abay Ave., office 209 |
| ТелефонТелефонPhone | +7 777 584 4910 |
| tradetoncompany@gmail.com | |
| ДиректорДиректорDirector | Суворова Валентина СергеевнаСуворова Валентина СергеевнаValentina Suvorova |
1. Какие данные мы собираем1. Біз қандай деректерді жинаймыз1. What data we collect
Только то, что вы сообщаете сами, и обезличенную статистику посещений:Тек өзіңіз хабарлайтын мәліметтер және келушілердің дербестендірілмеген статистикасы:Only what you tell us yourself, plus anonymised visit statistics:
- Из формы заявки: имя, номер телефона и текст обращения — то, что вы ввели.Өтінім нысанынан: аты-жөні, телефон нөмірі және өтініш мәтіні — өзіңіз енгізген мәліметтер.From the enquiry form: name, phone number and the text of your message — whatever you entered.
- Из чата на сайте: текст переписки с консультантом и техническая метка сессии браузера.Сайттағы чаттан: кеңесшімен хат алмасу мәтіні және браузер сеансының техникалық белгісі.From the website chat: the conversation with the consultant and a technical browser-session marker.
- Из мессенджеров: если вы пишете нам в WhatsApp, Telegram или Instagram Direct — ваше имя (или ник) в этом сервисе, идентификатор диалога и текст сообщений. Мы получаем это от самого сервиса только после того, как вы написали нам первым.Мессенджерлерден: бізге WhatsApp, Telegram немесе Instagram Direct арқылы жазсаңыз — сол сервистегі атыңыз (немесе никіңіз), диалог идентификаторы және хабарлама мәтіні. Бұл деректерді сервистің өзінен тек сіз бірінші жазғаннан кейін ғана аламыз.From messengers: if you write to us on WhatsApp, Telegram or Instagram Direct — your name (or handle) in that service, the conversation identifier and the message text. We receive this from the service itself only after you have messaged us first.
- Автоматически: страница входа, источник перехода, тип устройства, обезличенные счётчики посещаемости.Автоматты түрде: кіру беті, өту көзі, құрылғы түрі, дербестендірілмеген келушілер санауыштары.Automatically: the landing page, the referral source, the device type and anonymised traffic counters.
Мы не запрашиваем и не просим присылать документы, банковские данные, ИИН и другие чувствительные сведения через сайт.Біз сайт арқылы құжаттарды, банк деректерін, ЖСН және басқа да құпия мәліметтерді сұрамаймыз және жіберуді өтінбейміз.We do not request documents, banking details, IIN or other sensitive information through the website.
2. Зачем мы их используем2. Оларды не үшін пайдаланамыз2. Why we use it
- Ответить на вашу заявку: перезвонить, подобрать технику, рассчитать стоимость и доставку.Өтініміңізге жауап беру: қайта қоңырау шалу, техника таңдау, құны мен жеткізуді есептеу.To answer your enquiry: call you back, select the right machine, calculate the price and delivery.
- Вести переписку и историю обращений, чтобы вы не повторяли одно и то же разным менеджерам.Хат алмасу мен өтініштер тарихын жүргізу — бір мәліметті әртүрлі менеджерге қайталамауыңыз үшін.To keep the conversation and enquiry history so you do not have to repeat yourself to different managers.
- Исполнить договор и обязательства по гарантии и сервису, если дело дошло до сделки.Мәміле жасалған жағдайда шартты, сондай-ақ кепілдік пен сервис бойынша міндеттемелерді орындау.To fulfil the contract and our warranty and service obligations once a deal is made.
- Понимать, какие страницы и объявления полезны — в обезличенном виде, без привязки к личности.Қандай беттер мен жарнамалардың пайдалы екенін түсіну — жеке тұлғаға байланыстырмай, дербестендірілмеген түрде.To understand which pages and ads work — anonymised, without linking to an individual.
Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам для их собственной рекламы.Біз сіздің деректеріңізді үшінші тұлғаларға олардың өз жарнамасы үшін сатпаймыз және бермейміз.We do not sell or pass your data to third parties for their own advertising.
3. Основание обработки3. Өңдеу негізі3. Legal basis for processing
Мы обрабатываем данные на основании вашего согласия — вы даёте его добровольно, когда отправляете форму или пишете нам в чат либо мессенджер. Если дело дошло до договора, основанием также становится исполнение договора и требования законодательства (учёт, налоги, гарантия).Деректерді сіздің келісіміңіз негізінде өңдейміз — оны нысанды жібергенде немесе бізге чатқа не мессенджерге жазғанда өз еркіңізбен бересіз. Шарт жасалған жағдайда негізге шартты орындау және заңнама талаптары (есеп, салық, кепілдік) де қосылады.We process data on the basis of your consent — you give it voluntarily when you submit the form or write to us in the chat or a messenger. Once a contract is concluded, performance of that contract and statutory requirements (accounting, tax, warranty) also become a basis.
4. Кто ещё видит данные4. Деректерді тағы кім көреді4. Who else sees the data
Доступ имеют только сотрудники FURD KZ, которым он нужен по работе, и сервисы, без которых сайт не работает:Қолжетімділік тек жұмысы бойынша қажет FURD KZ қызметкерлерінде және сайттың жұмысы үшін қажетті сервистерде бар:Access is limited to FURD KZ staff who need it for their work, and to the services the site cannot run without:
- Наша CRM (crm.furd.asia, собственный сервер) — сюда попадают заявки и переписка.Біздің CRM (crm.furd.asia, меншікті сервер) — өтінімдер мен хат алмасу осында түседі.Our CRM (crm.furd.asia, our own server) — this is where enquiries and conversations land.
- Мессенджеры (WhatsApp, Telegram, Instagram) — если вы сами выбрали этот способ связи, применяются также их правила.Мессенджерлер (WhatsApp, Telegram, Instagram) — байланыстың осы тәсілін өзіңіз таңдасаңыз, олардың ережелері де қолданылады.Messengers (WhatsApp, Telegram, Instagram) — if you chose this channel yourself, their own rules apply as well.
- Аналитика: Google Analytics, Яндекс.Метрика, Meta Pixel — только обезличенная статистика (посещения, клики), без вашего имени и телефона.Аналитика: Google Analytics, Яндекс.Метрика, Meta Pixel — тек дербестендірілмеген статистика (кірулер, басулар), атыңыз бен телефоныңызсыз.Analytics: Google Analytics, Yandex.Metrica, Meta Pixel — anonymised statistics only (visits, clicks), without your name or phone number.
5. Файлы cookie и аналитика5. Cookie файлдары және аналитика5. Cookies and analytics
Сайт использует cookie и похожие технологии, чтобы запомнить язык, сохранить контекст чата и посчитать посещаемость. Рекламные инструменты (Meta Pixel, Google Analytics, Яндекс.Метрика) фиксируют действия на сайте обезличенно. Вы можете отключить cookie в настройках браузера — форма и чат при этом могут работать некорректно. Полный перечень с названиями и сроками хранения — в Политике использования файлов cookie.Сайт тілді есте сақтау, чат контексін сақтау және келушілер санын есептеу үшін cookie және оған ұқсас технологияларды пайдаланады. Жарнамалық құралдар (Meta Pixel, Google Analytics, Яндекс.Метрика) сайттағы әрекеттерді дербестендірілмеген түрде тіркейді. Cookie файлдарын браузер параметрлерінде өшіре аласыз — бұл жағдайда нысан мен чат дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Атаулары мен сақтау мерзімдері көрсетілген толық тізім — Cookie файлдарын пайдалану саясатында.The site uses cookies and similar technologies to remember your language, keep the chat context and count visits. Advertising tools (Meta Pixel, Google Analytics, Yandex.Metrica) record on-site actions anonymously. You can disable cookies in your browser settings — the form and the chat may then not work correctly. A full list with names and retention periods is in the Cookie Policy.
6. Сколько храним6. Қанша уақыт сақтаймыз6. How long we keep it
Заявки и переписку — до 3 лет с последнего контакта: столько живёт интерес к технике и вопросы по гарантии. Документы по сделкам — сроки, установленные законом. По вашему требованию удаляем раньше.Өтінімдер мен хат алмасуды — соңғы байланыстан бастап 3 жылға дейін: техникаға қызығушылық пен кепілдік сұрақтары осынша уақыт өзекті болады. Мәміле құжаттарын — заңда белгіленген мерзімде. Талабыңыз бойынша ертерек жоямыз.Enquiries and conversations — up to 3 years from the last contact: that is how long interest in the equipment and warranty questions remain relevant. Transaction documents — for the periods set by law. At your request we delete them sooner.
7. Ваши права7. Сіздің құқықтарыңыз7. Your rights
- Узнать, какие ваши данные у нас есть.Бізде сіздің қандай деректеріңіз бар екенін білу.Find out what data of yours we hold.
- Исправить неточные данные.Дұрыс емес деректерді түзету.Correct inaccurate data.
- Отозвать согласие и потребовать удалить данные.Келісімді кері қайтарып алу және деректерді жоюды талап ету.Withdraw your consent and demand deletion of your data.
- Пожаловаться в уполномоченный орган по защите персональных данных РК.ҚР дербес деректерді қорғау жөніндегі уәкілетті органына шағымдану.Lodge a complaint with the authorised personal data protection body of Kazakhstan.
Напишите на tradetoncompany@gmail.com — ответим в течение 10 рабочих дней. Чтобы мы поняли, чьи данные удалять, укажите номер телефона или имя, которые вы оставляли.tradetoncompany@gmail.com мекенжайына жазыңыз — 10 жұмыс күні ішінде жауап береміз. Кімнің деректерін жою керектігін түсінуіміз үшін өзіңіз қалдырған телефон нөмірін немесе атыңызды көрсетіңіз.Write to tradetoncompany@gmail.com — we will reply within 10 working days. So that we know whose data to delete, please state the phone number or the name you left with us.
8. Удаление переписки из мессенджеров8. Мессенджерлердегі хат алмасуды жою8. Deleting messenger conversations
Если вы писали нам в Instagram Direct, WhatsApp или Telegram и хотите, чтобы мы удалили историю переписки со своей стороны — отправьте запрос на tradetoncompany@gmail.com с указанием вашего ника или номера. Мы удалим диалог из CRM. Копия переписки в самом мессенджере удаляется по правилам этого сервиса.Бізге Instagram Direct, WhatsApp немесе Telegram арқылы жазсаңыз және хат алмасу тарихын өз тарапымыздан жоюымызды қаласаңыз — никіңізді немесе нөміріңізді көрсете отырып, tradetoncompany@gmail.com мекенжайына сұраныс жіберіңіз. Диалогты CRM-нен жоямыз. Мессенджердің өзіндегі хат алмасу көшірмесі сол сервистің ережелері бойынша жойылады.If you wrote to us on Instagram Direct, WhatsApp or Telegram and want us to delete the conversation history on our side, send a request to tradetoncompany@gmail.com stating your handle or phone number. We will delete the conversation from the CRM. The copy inside the messenger itself is deleted under that service's own rules.
9. Защита9. Қорғау9. Security
Данные хранятся на собственном сервере, доступ — по паролю и только сотрудникам с рабочей необходимостью. Передача данных между вашим браузером и нашими системами шифруется (HTTPS).Деректер меншікті серверде сақталады, қолжетімділік — құпиясөз арқылы және тек жұмыс қажеттілігі бар қызметкерлерге беріледі. Браузеріңіз бен біздің жүйелеріміз арасындағы деректер шифрланып беріледі (HTTPS).Data is stored on our own server; access is password-protected and granted only to staff with a business need. Data transfer between your browser and our systems is encrypted (HTTPS).
10. Изменения10. Өзгерістер10. Changes
Если политика поменяется, мы обновим её на этой странице и изменим дату вверху. Существенные изменения — в силе с момента публикации.Саясат өзгерсе, оны осы бетте жаңартып, жоғарыдағы күнді өзгертеміз. Елеулі өзгерістер жарияланған сәттен бастап күшіне енеді.If this policy changes, we will update it on this page and change the date at the top. Material changes take effect from the moment of publication.
Остались вопросы по данным?Деректер бойынша сұрақтарыңыз бар ма?Any questions about your data?
E-mail: tradetoncompany@gmail.com · ТелефонТелефонPhone: +7 777 584 4910
Пользовательское соглашениеПайдаланушы келісіміTerms of Use Публичная офертаЖария офертаPublic Offer Политика cookieCookie саясатыCookie Policy